Privacy policy

This page is an AI translation of the German original. In case of doubt, the German version applies.

Data controller

Johannes Fürwentsches
Neukircher Str. 13a
45239 Essen
johannes@fuerwentsches.de

See also the legal notice.

Hosting and server log files

This website is hosted by Hetzner Online GmbH. When you visit the site, the hosting provider automatically processes information sent by your browser (server log files): IP address, date and time of the request, page requested, referrer URL, browser type and version, and operating system. This data is technically necessary to deliver the website and ensure its secure operation, and is automatically deleted after a short period. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technically reliable and secure operation of the website).

Cookies and tracking

This website sets no tracking cookies. The only exception is a technically necessary cookie called lang: it is only set when you actively switch the language using the language switcher (Deutsch/English), contains only the value de or en, is stored for one year and is used solely to show you the home page in your chosen language on your next visit. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR and Section 25(2) no. 2 TDDDG (functionality expressly requested by you). Without this cookie, the language is chosen based on your browser’s language setting. Anonymous audience measurement is provided by Plausible Analytics, self-hosted at analytics.jfuerwentsches.de. Plausible uses no cookies or persistent identifiers, creates no individual user profiles and stores no personal data. Only aggregated information is collected, such as pages visited, referrers, country, browser and operating system type (without storing IP addresses). The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in anonymous, privacy-friendly analysis of how this website is used). Since the data is collected anonymously, it cannot be linked to you personally.

Embedded YouTube videos

Some articles contain embedded videos from YouTube. The privacy-enhanced youtube-nocookie.com domain is used for this. When you open a page with an embedded video, your browser connects to YouTube’s servers (Google Ireland Limited); at least your IP address is transmitted and YouTube learns which page you are visiting. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in an appealing presentation of content). For more information, see Google’s privacy policy.

Fonts

The fonts used on this site (Inter and Yanone Kaffeesatz) are hosted locally on this server. There is no connection to Google Fonts or other external font providers, so no data is transferred to third parties when the page loads.

Contact by email

If you contact me by email, your enquiry, including any personal data it contains (name, email address, message text), will be stored to deal with your request. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to your enquiry), or Article 6(1)(b) GDPR if the enquiry relates to entering into a contract. The data will be deleted once it is no longer needed to handle the request.

SSL/TLS encryption

For security reasons, this site uses SSL/TLS encryption to transmit content (indicated by "https://" in the address bar).

Your rights

You have the right at any time to obtain information free of charge about your stored personal data, as well as the rights to rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to processing (Articles 15–21 GDPR). Simply contact the email address listed above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 GDPR).