After successfully integrating WP-Cufon to use a few attractive non-web fonts – initially Yanone’s Kaffeesatz for headings – I unfortunately encountered a bug in the plugin. The additional JavaScript files are inserted at the beginning of the body element rather than at the end, as specified in the Cufón API.
According to Firebug, this caused the following error:
Operation is not supported" code: "9 [Break on this error] var Cufon=(function(){var=function(){r… ;ap.marginBottom=U+"px"}}return C}})());
It is very easy to fix, though. In wp-cufon.php, simply change
add_action('wp_header', 'wpcufon_init');
to
add_action('wp_footer', 'wpcufon_init');
Cufón is now included in the right place, and everything works as intended.